子曰 父在 觀其志하고 父沒 觀其行하고 (자왈) (부재) (관기지) (부몰) (관기행) 三年 無改於父之道면 可謂孝矣니라 (삼년) (무개어부지도) (가위효의) '자왈, 어버이 살아계실때는 그 뜻을 살피고 어버이 돌아가셨을때는 그 하신일을 살핀다. 삼년을 그 도를 고치지 아니하면 가히 효라 할 수 있다.' '어버이 살아계실때는 어버이의 뜻을 살펴 행하고 어버이 돌아가셨을때는 평소 어버이께서 행하신 좋은 점들을 잊지 않고 행하면 효라 할수 있을 것이다.'