한문 공부할까요?-28(명심보감편)

이름 : 윤발 번호 : 312
게시일 : 2004/01/16 (금) PM 04:01:33 (수정 2004/01/17 (토) PM 00:58:51) 조회 : 7

夙興夜寐(숙흥야매)하여 所思忠孝者(소사충효자)는

人不知(인부지)나 天必知之(천필지지)요.

飽食煖衣(포식난의)하여

怡然自衛者(이연자위자)는 身雖安(신수안)이나

基如子孫(기여자손)에 何(하)오.


아침 일찍 일어나면서부터 밤에 잠잘 때까지
충효만을 생각하는 자를 사람들은 알지 못하나
하늘은 반드시 알 것이며,
배불리 먹고 따뜻하게 옷을 입고,
기꺼이 자기만을 위하는 자는 몸은 비록 편안하나,
그 자손들이 과연 어찌 될 것인가?