한문 공부할까요?-26(명심보감편)

이름 : 윤발 번호 : 308
게시일 : 2004/01/14 (수) PM 01:42:10 조회 : 6

以愛妻子之心(이애처자지심)으로

事親則曲盡其孝(사친즉곡진기효)요

以保富貴之心(이보부귀지심)으로

奉君則無往不忠(봉군즉무왕불충)이라

以責人之心(이책인지심)으로 責己則寡過(책기즉과과)요

以恕己之心(이서기지심)으로 恕人則全交(서인즉전교)니라


제 처자를 사랑하는 마음으로 부모를 섬긴다면
그 효도는 곧 지극할 것이고,
부귀를 보전하려는 마음으로 임금을 받든다면
그 어디에나 충성 아닌 것이 없다.
남을 책망하는 마음으로 자기 자신을 책망한다면
허물이 적을 것이며,
자기를 용서하는 마음으로 남을 용서한다면
사귐을 온전히 할 수 있을 것이다

'흑색선전과 배신이 가득한 요즘에
온전한 사귐을 갖는다는 것은
무척이나 힘든 일이라 생각합니다.
한번쯤 이글을 읽으면서 남을 위하는 마음을
갖는것도 좋을 듯 합니다.'