한문 공부할까요?-25(명심보감편)

이름 : 윤발 번호 : 305
게시일 : 2004/01/13 (화) PM 02:12:48 조회 : 7

爾謀不臧(이모부장)이면 悔之何及(회지하급)이요

爾見不長(이견부장)이면 敎之何益(교지하익)이리오.

利心專則背道(이심전즉배도)요

私意確則滅公(사의확즉멸공)이니라.


너희의 꾀함이 옳지 않으면 후회한들 어찌
거기에 미칠 수 있을 것이며,
너희의 소견이 뛰어나지 못하면 가르친들
무슨 이익이 있겠는가?
오로지 자기 이익만을 위한다면
그것은 도리에 어긋날 것이고,
자기의 사익만을 위하는 마음이 굳어지면 공익을 위하는
마음은 사라져 버릴 것이다.