한문 공부할까요?-17(명심보감편)

이름 : 윤발 번호 : 289
게시일 : 2003/12/30 (화) PM 03:27:20 조회 : 21

景行錄(경행록)에 曰(왈),
心可逸(심가일)이언정 形不可不勞(형불가불로)요.
道可樂(도가락)이언정 心不可不憂(심불가불우)니라.
形不勞則怠惰易弊(형불로즉태타이폐)하고
心不憂則荒淫不定(심불우즉황음부정)이라.
故(고)로 逸生於勞而常休(일생어로이상휴)하고
樂生於憂而武厭(낙생어우이무염)하나니
逸樂者(일락자)는 憂勞(우로)를 豈可忘乎(기가망호)아.


《경행록》에 말하기를,
비록 마음은 편할 수 있지만 몸은 일을 하지 않으면 안 되고,
도는 즐길 수 있지만 마음에 근심을 하지 않으면 안된다.
몸은 일을 하지 않으면 게을러서 허물어지기 쉽고,
마음에 근심을 하지 않으면 방탕에 빠져 올바른 행동을 하지 못한다.
그러므로 편안함은 일하는 데서 생겨야 언제나 기쁠 수 있고,
즐거움은 근심하는 데서 생겨야 싫어함이 없으니,
편안하고 즐거운 사람이 근심과 수고로움을 잊을 수 있겠는가.

'장기간 외국에 출장관계로 글을 올리지 못했습니다.
그 동안 올린 글들이 사라져서,
어디서 부터 글을 올려야 할지 감을 잡지 못하다가,
여기서 부터 다시 시작할까 합니다.
지금의 제가 명심해야 할 글 같아서 다시한번 되새겨 봅니다.'