한문 공부할까요?-46(명심보감편)

이름 : 윤발 번호 : 390
게시일 : 2004/02/13 (금) PM 05:44:56 조회 : 7

徽宗皇帝曰(휘종황제왈),

學者(학자)는 如禾如稻(여화여도)하고

不學者(불학자)는 如蒿如草(여호여초)로다.

如禾如稻兮(여화여도혜)여

國之精糧(국지정량)이요 世之大寶(세지대보)로다.

如蒿如草兮(여호여초혜)여 耕者憎嫌(경자증혐)하고

鋤者煩惱(서자번뇌)니라.

他日面墻(타일면장)에 悔之已老(회지이로)로다.


휘종황제가 이르기를,
배운 사람은 벼〔禾栢〕와 같고 배우지 못한 사람은 쑥〔蒿草〕과 같다.
배운 사람은 벼와 같아서 나라의 좋은 양식〔精食〕이요.
세상의 큰 보배이다.
배우지 못한 사람은 쑥과 같아서 농부가 미워하고
김매는 사람이 힘들어 한다.
훗날 담을 면(面)한 듯 답답하여 후회한들 이미 때는 늦다