한문 공부할까요?-38(명심보감편)

이름 : 윤발 번호 : 373
게시일 : 2004/01/29 (목) PM 05:18:09 (수정 2004/01/29 (목) PM 05:19:07) 조회 : 9

子張(자장)이 曰(왈),

不忍則如何(불인즉여하)닛고.

子曰(자왈),

天子不忍(천자불인)이면 國空虛(국공허)하고

諸侯不忍(제후불인)이면 喪其軀(상기구)하고

官吏不忍(관리불인)이면 刑法誅(형법주)하고

兄弟不忍(형제불인)이면 各分居(각분거)하고

夫妻不忍(부처불인)이면 令子孤(영자고)하고

朋友不忍(붕우불인)이면 情意疎(정의소)하고

自身(자신)이 不忍(불인)이면 患不除(환부제)니라.

子張(자장)이 曰(왈),

善哉善哉(선재선재)라. 難忍難忍(난인난인)하여

非人不忍(비인불인)이요 不忍非人(불인비인)이니이다.


자장(子張)이 묻기를,
“참지 않으면 어떻게 됩니까?”
공자왈,
“천자가 참지 않으면 나라가 텅 비게 되고,
제후가 참지 않으면 그 몸을 잃게 되고,
관리(官吏)가 참지 않으면 형벌에 죽게 되고,
형제가 참지 않으면