한문 공부할까요?-34(명심보감편)

이름 : 윤발 번호 : 362
게시일 : 2004/01/25 (일) PM 01:23:55 조회 : 9

景行錄(경행록)에 云(운),

人性(인성)이 如水(여수)하여

水一傾則不可複(수일경즉불가복)이요

性一縱則不可反(성일종즉불가반)이니라.

制水者(제수자)는 必以堤防(필이제방)하고

制性者(제성자)는 必以禮法(필이예법)이니라.


《경행록》에 이르기를,
사람의 성품은 물과 같아서 물이 한 번 기울어 엎질러지면
다시 담을 수 없듯이 성품도 한 번 방종하면 바로 잡을 수 없다.
물을 다스리려면 반드시 둑을 쌓아야 하듯이
성품을 다스리기 위해서는 반드시 예법을 지켜야 한다.