한문 공부할까요?-57(명심보감편)

이름 : 윤발 번호 : 445
게시일 : 2004/02/26 (목) PM 10:40:49 조회 : 7

父不憂心(부불우심)은 因子孝(인자효)요.

夫無煩惱(부무번뇌)는 是妻賢(시처현)이라.

言多語失(언다어실)은 皆因酒(개인주)요.

義斷親疎(의단친소)는 只爲錢(지위전)이라.


아버지가 근심이 없는 것은 자식의 효도 때문이고,
남편이 번뇌가 없음은 아내가 현명하기 때문이다.
말이 많아서 말로 실수하는 것은 다 술 때문이며,
의가 끊어지고 친한 사이가 멀어지는 것은 오직 돈 때문이다.