한문 공부할까요?-97(명심보감편)

이름 : 윤발 번호 : 666
게시일 : 2004/04/09 (금) PM 10:16:55 조회 : 7

劉安澧(유안례)가 問臨民(문림민)한대

明道先生曰(명도선생왈),

使民(사민)으로 各得輸其情(각득수기정)이니라.

問御吏(문어리)한대 曰正己以格物(왈정기이격물)이니라.


유안례가 백성을 다루는 도리를 묻자
명도선생이 말하기를,
“백성으로 하여금 그 뜻을 펴게 하시오.”
아전을 거느리는 방법을 묻자 말하기를,
“자기 자신을 올바르게 함으로써 사물의 이치를 깨닫게 하시오”라고 했다.