한문 공부할까요?-14(동몽선습편)

이름 : 윤발 번호 : 868
게시일 : 2004/06/02 (수) PM 04:32:02 조회 : 10

此五品者는 天서之典而人理之所固有者라

人之行이 不外乎五者 而唯孝가 爲百行之源이라

而是로 孝子之事親也엔 鷄初鳴이어든 咸관漱하고

適父母之所하여 不氣怡聲하여 問衣욱寒하며

問何食飮하며 冬溫而夏淸하며 昏定而晨省하며

出必面하며 反必面하며 不遠遊하며 遊必有方하며

不敢有其身하며 不敢私其財라.

(차오품자는 천서지전이인리지소고유자라
인지행이 불외호오자 이유효가 위백행지원이라
이시로 효자지사친야엔 계초명이어든
함관수하고 적부모지소하여 불기이성하여
문의욱한하며 문하식음하며 동온이하청하며
혼정이신성하며 출필고하며 반필면하며
불원유하며 유필유방하며 불감유기신하며 불감사기재라.)

이 다섯 가지 윤리는 하늘이 편 법전이요
사람의 도리로 본디부터 가지고 있는 바다.
사람의 행실은 이 다섯 가지를 벗어나지 않으나
오직 효도가 모든 행실의 근원이 된다.
그러므로 효자가 어버이를 섬김엔
닭이 처음 울거든 세수와 양치질을 다 하고,
부모님의 처소로 가서 기운을 나직히 하고
부드러운 목소리로 옷이 더운가 추운가 묻자오며,
무엇을 잡숫고 싶으신가를 묻자오며,
겨울에는 따뜻하게 해드리고
여름에는 서늘하게 해드리며,
저녁에는 잠자리를 정해드리고
새벽에는 문안드리며,
외출할 때는 반드시 고하고
돌아와서는 반드시 뵈오며,
멀리 나돌아다니지 않고
나돌아다니는 데는 반드시 행방을 알리며,
감히 마음대로 몸가짐을 하지 않고
감히 재물을 멋대로 처리하지 않는다