한문 공부할까요?-11(동몽선습편)

이름 : 윤발 번호 : 859
게시일 : 2004/05/29 (토) PM 00:40:26 조회 : 12

朋友는 同類之人이라.

益者가 三友요 損者가 三友니

友直하며 友諒하며 友多聞이면 益矣요.

友便벽하며 友善柔하며 友便녕하면 損矣라.

友也者는 友其德也라

自天子로 至於庶人에 未有不須友以成者하니

其分이 若疎而其所關이 爲至親하니라.

(붕우는 동유지인이라 익자가 삼우요
손자가 삼우니 우직하며 우량하며
우다문이면 익의요
우편벽하며 우선유하며 우편녕하면 손의라.
우야자는 우기덕야라
자천자로 지어서인에 미유불수우이성자하니
기분이 약소이기소관이 위지친하니라)

벗과 벗은 같은 무리의 사람이다.
유익한 벗이 세 종류 있고
해로운 벗이 세 종류가 있으니,
벗이 곧고 벗이 미더우며 벗이 견문이 넓으면 이롭고,
벗이 편벽되고 벗이 유약하며 벗이 아첨하면 해롭다.
벗이란 그 덕을 벗하는 것이라
천자로부터 서인에 이르기까지
반드시 벗으로써 이루지 못하는 자가 없으니
그 정분이 성긴 듯하면서도 그 관계하는 바가 매우 친하게 된다.