한문 공부할까요?-4(동몽선습편)

이름 : 윤발 번호 : 823
게시일 : 2004/05/22 (토) AM 10:30:51 조회 : 9

昔者에 大舜이 父頑母은하여 嘗欲殺舜이어늘

舜이 克諧以孝하사 蒸蒸에하여 不格姦하시니 孝子之道가 於斯에 至矣라,

孔子曰 五刑之屬이 三千이로되 而罪는 莫大於不孝라 하니라.

(석자에 대순이 부완모은하여 상욕살순이어늘 순이 극해이효하사 증증
에하여 불격간하시니 효자지도가 어사에 지의라 공자왈 오형지속이
삼천이로되 이죄는 막대어불효라 하니라.)

옛날 대순(대순)이 아버지는 완악하고 어머니는
모질어 일찌기 순을 죽이고자 하였으나,
순은 능히 효도로써 화합하기를 힘써 점점 나아져
간악한 데 이르지 않게 하였으니 효자의 도는 이와 같이 지극했다.
그래서 공자께서 말씀하시기를,
[오형(오형)에 속한 것이 삼천이나 되지만
불효보다 더 큰 죄는 없다]고 하셨다.