한문 공부할까요?-3(동몽선습편)

이름 : 윤발 번호 : 809
게시일 : 2004/05/21 (금) PM 00:16:11 조회 : 11

苟或父而不子其子하며 子而不父其父하면 其何以立於世乎리요,

雖然이나 天下에 無不是底父母라 父雖不慈나 子不可以不孝니라.

(구혹부이불자기자하며 자이불부기부하면 기하이입어세호리요,
수연이나 천하에 무불시저부모라 부수불자나 자불가이불효니라)

아버지로서 그 자식을 자식으로 여기지 않고,
자식으로서 그 어버이를 어버이로 대접하지 않으면
그 어찌 세상에 설 수 있으리요?
그러나 천하에는 옳지 않은 부모는 없는 까닭에,
어버이가 비록 인자하지 않더라도 자식은 효도를 아니하지 못한다.