한문 공부할까요?-4(대학편)

이름 : 윤발 번호 : 963
게시일 : 2004/06/22 (화) PM 01:04:19 조회 : 9

所謂誠其意者(소위성기의자)는 : 이른바 그 뜻을 정성되이 한다는 것은

毋自欺也(무자기야)니 : 스스로를 속이지 않는 것이니

如惡惡臭(여악악취)하며 : 나쁜 냄새를 싫어함과 같으며

如好好色(여호호색)이 : 좋은 색을 좋아함과 같은 것이니

此之謂自謙(차지위자겸)이니 : 이러한 것을 일컬어 스스로 기꺼워함이라 하는 것이다.

故(고)로 : 그러므로

君子(군자)는 : 군자는

必愼其獨也니라(필신기독야) : 반드시 그 홀로를 삼가는 것이다