한문 공부할까요?-1(대학편)

이름 : 윤발 번호 : 936
게시일 : 2004/06/18 (금) PM 02:43:33 조회 : 10

大學之道(대학지도)는 : 대학의 도는

在明明德(재명명덕)하며 : 밝은 덕을 밝힘에 있고

在親民(재친민)하며: 백성을 새롭게함(친함)에 있으며

在止於至善(재지어지선)니니라 : 지극한선에 머무름에 있다.

知止而后有定(지지이후유정)이니 : 그침을 안 뒤에야 정함이 있고

定而后能靜(정이후능정)하고 : 정하여진 뒤에야 고요할 수 있고

靜而后能安(정이후능안)하고 : 고요한 뒤에야 편안할 수 있고

安而后能慮(안이후능려)하고 : 편안한 뒤에야 생각할 수 있고

慮而后能得(려이후능득)이니라 : 생각한 뒤에야 얻을 수 있다.

物有本末(물유본말)하고 : 물건에는 근본과 지엽이 있고

事有終始(사유종시)하니 : 일에는 끝과 시작이 있으니

知所先後(지소선후)면 : 먼저 하고 나중 할 바를 알면

則近道矣(칙근도의)리라 : 곧 도에 가까운 것이다.