한문 공부할까요?-20(동몽선습편)

이름 : 윤발 번호 : 896
게시일 : 2004/06/07 (월) PM 08:43:47 조회 : 10

夏禹와 商湯과 周文王武王이 是爲三王이니

歷年이 或四百하며 或六百하며 或八百하니

三代之隆을 後世莫及而商之伊尹傅說과

周之周公召公이 皆賢臣也라 周公이 制禮作樂하시니

典章法度가 粲然極備하더니 及其衰也하여

五覇樓諸候하며 以匡王室하느니라.

(하우와 상탕과 주문왕무왕이 시위삼왕이니
역년이 혹사백하며 혹육백하며 혹팔백하니
삼대지륭을 후세막급이상지이윤부열과
주지주공소공이 개현신야라
주공이 제례작악하시니 전장법도가 찬연극비하더니
급기쇠야하여 오패누제후하며 이광왕실하느니라.)

하나라 우왕과 상나라 탕왕과 주나라 문왕, 무왕이 삼왕이 되니,
그 지낸 햇수가 혹은 4백년이요 혹은 6백년이며
혹은 8백년이 되니 이 삼대의 융성함을
후세에는 미칠 이가 없었다.
상나라의 이윤, 부열과 주나라의 주공,
소공은 모두 어진 신하다.
주공이 예법을 만들고 음악을 만드니
온갖 전장과 법도가 찬연히 모두 갖추어졌었는데,
그 나라가 쇠진하자 오패가 제후를 이끌고 왕실을 바로잡으니
제환공과 진문공과 송양공과 진목공과 초장왕이
서로 하의 맹서를 주장했으므로 왕의 위령이 떨치지 못했다.