한시 한수-(13)

이름 : 윤발 번호 : 1056
게시일 : 2004/07/05 (월) PM 01:01:54 조회 : 11

계거(溪居)

久爲簪組累(구위잠조누), ; 오랫동안 공무에 얽매였다가

幸此南夷謫(행차남이적). ; 다행히 이 곳 남방으로 귀양왔구나

閑依農圃鄰(한의농포린), ; 한가히 의지하며 농가의 이웃이 되어

偶似山林客(우사산림객). ; 우연히 산속의 은자처럼 되었구나

曉耕翻露草(효경번노초), ; 이른 아침 밭 갈아 이슬 맺힌 풀을 뒤집고

夜榜響溪石(야방향계석). ; 저녁이면 개울가 돌을 울려 배 저어간다

來往不逢人(내왕부봉인), ; 올 때도 갈 때도 사람은 만나지 못하고

長歌楚天碧(장가초천벽). ; 남방의 푸른 하늘에 길게 노래를 불러본다