한문 공부할까요?-2(채근담편)

이름 : 윤발 번호 : 1018
게시일 : 2004/07/01 (목) PM 00:54:37 조회 : 9

涉世淺(섭세천)하면 : 세상 경험이 얕으면

點染亦淺(점염역천)하고 : 더러움에 물드는 것도 얕고,

歷事深(역사심)하면 : 세상 경험이 깊으면

機械亦深(기계역심)하다. : 속임수도 깊다.

故(고)로 : 그러므로

君子(군자)는 : 군자는

與其達練(군자여기달련)으론 : 능수능란하기 보다는

不若朴魯(불약박로)하고 : 소박하고 우둔한 편이 낫고

與其曲謹(여기곡근)으론 : 치밀하고 약삭빠르기 보다는

不若疎狂(불약소광)하니라 : 거칠고 소홀한 편이 낫다.