한문 공부할까요?-7(후출사표)

이름 : 윤발 번호 : 1318
게시일 : 2004/08/05 (목) PM 02:07:34 조회 : 10

自臣到漢中(자신도한중)으로 : 신이 한중에 온 때부터

中間朞年耳(중간기년이)나 : 한 해가 되었을 뿐입니다

然喪趙雲陽群馬玉閻芝丁立白壽劉郃鄧銅等(연상조운양군마옥염지정립백수유합등동등)과 : 그러나 조운·양군·마옥·염지·정립·백수·유합·동등과

及曲長屯將七十餘人(급곡장둔장칠십여인)과 : 부나 곡에 주둔하는 장수 일흔 여명

突將無前(돌장무전)의 : 가로 막을 적이 없는 돌진 장군

賨叟靑羌散騎武騎一千餘人(종수청강산기무기일천여인)하니 : 빈수·청광이며 산기·무기등 일 천여 명을 잃었습니다.

此皆數十年之內(차개수십년지내)의 : 이들은 모두 수십 년 동안

所糾合四方之精銳(소규합사방지정예)요 : 여러 지방에서 모아들인 정예병이요

非一州之所有(비일주지소유)니이다 : 한 고을에서 얻을 수 있는 병사들은 아니었습니다.

若復數年(약부수년)이면 : 만약 다시 몇 년이 지난다면

則損三分之二也(칙손삼분지이야)리니 : 이들 셋 중 둘은 줄어들 것이니

當何以圖敵(당하이도적)이리니까 : 그때는 어떻게 적을 도모하겠습니까

此(차)는 : 이점이

臣之未解五也(신지미해오야)니이다 : 신이 아직도 알 수 없는 다섯번째 일입니다