한수-(24)

이름 : 윤발 번호 : 1150
게시일 : 2004/07/16 (금) PM 01:08:25 조회 : 14

子夜吳歌(夏歌)

鏡湖三百里(경호삼백리) : 거울 같이 맑은 호수 삼백리

菡萏發荷花(함담발하화) : 연봉오리에서 연꽃이 피는구나

五月西施採(오월서시채) : 오월에 서시가 연꽃을 캐는데

人看隘若耶(인간애약야) : 사람들이 약야에 몰려 길이 막혔구나

回舟不待月(회주불대월) : 달이 채 떠지도 않았는데

歸去越王家(귀거월왕가) : 월나라 왕궁으로 데려가 버리는구나

'이백의 자야오가중 여름를 읊조린 시입니다'