한시 한수-(23)

이름 : 번호 : 1135
게시일 : 2004/07/15 (목) PM 05:25:07 조회 : 12

七步詩

煮豆燃荳萁(자두연두기) : 콩을 꽁깍지로 볶아대니

豆在釜中泣(두재부중읍) : 콩이 가마 속에서 눈물 흘린다.

本是同根生(본시동근생) : 본래 같은 뿌리에서 생겼는데

相煎何太急(상전하태급) : 서로 볶고 달임이 이다지도 성급한가