한시 한수-(21)

이름 : 윤발 번호 : 1095
게시일 : 2004/07/13 (화) PM 00:32:48 조회 : 14

傷田家

二月賣新絲(이월매신사) : 이월에 이미 새 고치를 팔고

五月糶新穀(오월조신곡) : 오월에는 새 곡식을 팔아야한다네

醫得眼前瘡(의득안전창) : 눈 앞 부스럼은 고치지만

剜却心頭肉(완각심두육) : 심장 속살을 도려내야한다네

我願君王心(아원군왕심) : 원컨대 임금님 마음이

化作光明燭(화작광명촉) : 밝게 비치는 꽃불이 되어

不照綺麗筵(불조기려연) : 화려한 잔치 자리만 비추지 말고

偏照逃亡屋(편조도망옥) : 도망 다니는 어려운 집안들도 두루 비춰주셨으면