한문 공부할까요?-6(후출사표)

이름 : 윤발 번호 : 1316
게시일 : 2004/08/04 (수) PM 01:59:32 조회 : 9

曹操五攻昌覇不下(조조오공창패불하)하고 : 조조는 다섯 번 창패를 공격했으나 떨어뜨리지 못했고,

四越巢湖不成(사월소호불성)하고 : 네 번 소호를 건넜으나 공을 이루지 못했습니다.

任用李服而李服圖之(임용리복이리복도지)하고 : 이복을 써보았으나 이복이 오히려 죽이려 했습니다

委任夏侯而夏侯敗亡(위임하후이하후패망)하니 : 하후에게 맡겼으나 하후는 패망하고 말았던 것입니다.

先帝每稱操爲能(선제매칭조위능)하시되 : 선제께서는 매양 조조가 능력 있어 할 수 있다고 하였어도

猶有此失(유유차실)이어늘 : 오히려 그같은 실패가 있었는데

況臣駑下(황신노하)하니 : 하물며 신같이 무디고 재주없는 사람이

何能必勝(하능필승)이리오 : 어떻게 반드시 이기길 수 있겠습니까

此(차)는 : 이것이

臣之未解四也(신지미해사야)니이다 : 신이 아직도 알 수 없는 네번째 일입니다.