한문 공부할까요?-5(후출사표)

이름 : 윤발 번호 : 1293
게시일 : 2004/08/03 (화) AM 08:21:41 조회 : 11

曹操智計殊絶於人(조조지계수절어인)하여 : 조조는 지모와 계책이 남달리 뛰어나고

其用兵也(기용병야)가 : 군사를 부림에는

髣髴孫吳(방불손오)나 : 손자·오자를 닮았으나,

然困於南陽(연곤어남양)하고 : 남양에서 곤궁에 빠지고

險於烏巢(험어오소)하고 : 오소에서 험한 꼴을 당하며,

危於祁連(위어기련)하고 : 기련에서 위태로움을 겪고,

偪於黎陽(핍어려양)하고 : 여양에서 쫓기고,

幾敗北山(기패북산)하고 : 북산에서 거의 패망하고,

殆死潼關(태사동관)하여 : 동관에서는 거의 죽을 뻔했습니다

然後僞定一時爾(연후위정일시이)어늘 : 그러한 뒤에야 한때의 안정을 얻에 되
었습니다.

況臣才弱而欲以不危而定之(황신재약이욕이불위이정지)하니 : 그런데 하물며 신하들이 재주도 약하면서 위태로움을 겪지 않고 천하를 평정하려하니

此(차)는 : 이것이

臣之未解三也(신지미해삼야)니이다 : 신이 아직도 알지 못할 세번째 일입니다.