한시 한수-(43)

이름 : 윤발 번호 : 1413
게시일 : 2004/08/21 (토) PM 00:54:24 조회 : 8

感遇四首之三

幽人歸獨臥(유인귀독와), ; 숨어 사는 이 돌아와 홀로 누우니

滯慮洗孤淸(체려세고청). ; 고요한 마음지키어 외로운 마음 다 씻었네

持此謝高鳥(지차사고조), ; 이러함 지킴은 높이 나는 새의 덕택

因之傳遠情(인지전원정). ; 인하여 멀리 사는 분께 마음 전하네

日夕懷空意(일석회공의), ; 밤낮 부질없는 생각

人誰感至精(인수감지정)? ; 누가 나의 지성을 알아줄까

飛沈理自隔(비심리자격), ; 나는 것과 오르는 것이 논리가 서로 다른데

何所慰吾誠(하소위오성)? ; 내 충심을 위로할 자 그 누구일까