한시 한수-(47)

이름 : 윤발 번호 : 1439
게시일 : 2004/08/30 (월) PM 07:15:21 조회 : 5


海鷗(바다 갈매기)

慢隨花浪飄飄然(만수화랑표표연)

輕擺毛衣眞水仙(경파모의진수선)

出沒自由塵外境(출몰자유진외경)

往來何妨洞中天(왕래하방동중천)

稻梁滋味好不識(도량자미호불식)

風月性靈深可憐(풍월성령심가련)

想得漆園蝴蝶夢(상득칠원호접몽)

只應知我對君眠(지응지아대군면)



꽃물결 따라 이리저리 나부끼다
가볍게 털옷 터니 진정 물위의 신선일세.
자유로이 세상 밖을 드나들고
거침없이 선계(仙界)를 오고가네.

곡식 좋은 맛도 아는 채 아니하고
풍월의 참맛을 지극히 사랑하네.
장자(莊子)의 나비 꿈을 생각하면
내가 그대를 꿈꾸는 이유 알 수 있으리.