한문 공부할까요?-(原道(4)-한유)

이름 : 윤발 번호 : 1438
게시일 : 2004/08/30 (월) PM 05:58:33 조회 : 4


博愛之謂仁(박애지위인)이오 : 널리 사랑하는 것을 인이라 하고

行而宜之之謂義(행이의지지위의)요 : 행하여 이치에 맞는 것을 의라 하고

由是而之焉之謂道(유시이지언지위도)요 : 이를 따라가야만 하는 것을 도라 하며,

足乎己無待於外之謂德(족호기무대어외지위덕)이라 : 자신에게 충족되어 있어서 밖에 기대함이 없는 것을 덕이라 한다

仁與義(인여의)는 : 인과 의는

爲定名(위정명)이오 : 고정된 이름이요

道與德(도여덕)은 : 도와 덕은

爲虛位(위허위)라 : 공허한 자리이다

故(고)로 : 그러므로

道有君子有小人(도유군자유소인)하고 : 도에는 군자와 소인이 있고

而德有凶有吉(이덕유흉유길)이니라 : 덕에는 흉한 것과 길한 것이 있도다