한문 공부할까요?-(視箴篇)

이름 : 윤발 번호 : 1412
게시일 : 2004/08/21 (토) PM 00:48:56 조회 : 6

心兮本虛(심혜본허)하니 : 마음이란 본시 비어있는 것이니

應物無迹(응물무적)이라 : 외부 사물에 반응하면서도 흔적은 없는 것이다

操之有要(조지유요)하니 : 마음이 그것을 바르게 잡아두는 것에 요령이 있고,

視爲之則(시위지칙)이라 : 보는 것이 그렇게 하는 법칙이 된다

蔽交於前(폐교어전)하면 : 눈 앞이 여러 가지로 가리워지면

其中則遷(기중칙천)이라 : 그 속 마음으로 곧 옮아가게 된다

制之於外(제지어외)하여 : 외부에 대하여 제어함으로써

以安其內(이안기내)니라 : 그 내부를 안정시켜야 한다

克己復禮(극기복례)하면 : 자신을 극복하고 예로 되돌아가게 한다면

久而誠矣(구이성의)리라 : 오래도록 성실하게 될 것이다