聞雁
(기러기 소리를 듣다.)

明河初염別書堂
(명하초염별서당)
은하 처음 일렁일 적에 서당을 나섰는데

錦水邊山驛路長
(금수변산역로장)
금강 지나 변산 가는 길 아득히 멀고 멀다.

鴻雁後飛過我去
(홍안후비과아거)
기러기 뒤에서 날아 앞질러 지나가니

秋風秋雨滿江鄕
(추풍추우만강향)
가을바람 가을비가 강 마을에 가득하네.